title
Section>Custom CSS> perspective: 2800px;
Row>Transform> Transform Rotate> 17deg
title
Section>Custom CSS> perspective: 2800px;
Row>Transform> Transform Rotate> 17deg
title
Section>Custom CSS> perspective: 2800px;
Row>Transform> Transform Rotate> 17deg
title
This BLURB> Custom CSS> transform: perspective(20em) rotateX(0deg) rotateY(-11deg) rotateZ(6deg);
title
This BLURB> Custom CSS> transform: perspective(20em) rotateX(0deg) rotateY(-11deg) rotateZ(6deg);
title
This BLURB> Custom CSS> transform: perspective(230em) rotateX(30deg);
title
This BLURB> Custom CSS> transform: perspective(230em) rotateX(30deg);
title
This BLURB> Custom CSS> transform: perspective(20em) rotateX(0deg) rotateY(-11deg) rotateZ(6deg);
title
This BLURB> Custom CSS> transform: perspective(20em) rotateX(0deg) rotateY(-11deg) rotateZ(6deg);
title
This BLURB> Custom CSS> transform: perspective(230em) rotateX(30deg);
title
This BLURB> Custom CSS> transform: perspective(230em) rotateX(30deg);
title
This BLURB> Custom CSS> transform: perspective(20em) rotateX(0deg) rotateY(-11deg) rotateZ(6deg);
Proceed with Caution: A Novella and Stories
“…an intriguing introduction to Ratto’s unusual fiction.” – Terry Hong
Translation of prose fiction by Patricia Ratto (Schaffner Press, 2021)
Reviews
In the tradition of surrealist masters Julio Cortázar and Leonora Carrington, and joining contemporaries Guadalupe Nettel (Bezoar & Other Unsettling Stories) and Samanta Schweblin (Mouthful of Birds), Argentine writer Patricia Ratto’s English language debut collection, Proceed with Caution, offers an alternate reality that is both mysterious and familiar . . . Translated from the Spanish by PEN/Heim award-winner Andrea G. Labinger, Proceed With Caution is a striking collection, brimming with emotion, animal instinct, and a sense of wonder that announces the arrival of a compelling new voice in Latin American literature. – Goodreads
To learn more about Proceed with Caution and to order a copy, please click here.
Proceed with Caution: A Novella and Stories
“…an intriguing introduction to Ratto’s unusual fiction.” – Terry Hong
Translation of prose fiction by Patricia Ratto (Schaffner Press, 2021)
Reviews
In the tradition of surrealist masters Julio Cortázar and Leonora Carrington, and joining contemporaries Guadalupe Nettel (Bezoar & Other Unsettling Stories) and Samanta Schweblin (Mouthful of Birds), Argentine writer Patricia Ratto’s English language debut collection, Proceed with Caution, offers an alternate reality that is both mysterious and familiar . . . Translated from the Spanish by PEN/Heim award-winner Andrea G. Labinger, Proceed With Caution is a striking collection, brimming with emotion, animal instinct, and a sense of wonder that announces the arrival of a compelling new voice in Latin American literature. – Goodreads
To learn more about Proceed with Caution and to order a copy, please click here.
Deseos/Longings/J’Aimerais Tant
“. . . con ecos de Mistral, Vallejo y Neruda, Gustavo Gac-Artigas, poeta y escritor chileno, nos entrega esta colección trilingüe de veintinueve poemas.” – David Unger
A translation of poetry by Gustavo Gac-Artigas in collaboration with Priscilla Gac-Artigas and Ada Mondès (Ediciones Nuevo Espacio, 2020)
To order click here.
The Clerk
“To what depths is a man willing to go to hold on to a dream?”
Translation of Guillermo Saccomanno’s El oficinista (Open Letter, 2020)
Andrea interviews author Guillermo Saccomanno in Southwest Review of his newest English-language translation, The Clerk.
To read more about The Clerk, or to purchase, please click here.
Daughter
“Daughter is, without a doubt, one of the best novels by the best contemporary Argentine writers.”
Translation of Ana María Shua’s Hija (Literal Press, 2020)
To Order click here